Примеры

(to live) in clover - жить в холе;
to be living the rest of one's days, to live out one's days, to be nearing the end of one's life - доживать свой век;
to live (on) tally - сожительствовать, жить как муж и жена;
to live a lie - ≅ вести двойную жизнь;
to live above / beyond one's income / means - жить не по средствам;
to live alone - жить в одиночестве;
to live beneath tyranny - жить под игом тирании;
to live by thieving - жить /пробавляться/ воровством;
to live cleanly - вести добродетельный образ жизни;
to live fast - прожигать /вести беспутную/ жизнь;
to live for art - жить искусством;
to live haphazard - вести беспорядочный образ жизни;
to live high - жить в роскоши, жить широко;
to live in - жить по месту работы;
to live in (grand) style, to live in opulence - жить на широкую ногу;
to live in (the lap of) luxury - жить в роскоши;
to live in a state of beastliness - совершенно опуститься, вести скотский образ жизни;
to live in a state of savagery - жить как дикарь;
to live in a vacuum - жить изолированно;
to live in absolute privacy - жить в полном уединении /одиночестве/;
to live in abundance - жить в довольстве /в достатке/;
to live in affluence - жить в достатке /в богатстве/;
to live in beggary - жить в нищете;
to live in chambers - жить в меблированных комнатах;
to live in concord - жить в согласии /в мире/;
to live in confinement - жить в уединении;
to live in cramped quarters - жить в тесноте;
to live in dignity - жить с достоинством;
to live in dire need - жить в крайней нужде;
to live in England - жить в Англии;
to live in exile - жить в изгнании;
to live in filth - жить в грязи;
to live in grand style, to live grandly - жить широко;
to live in great state - жить широко /на широкую ногу/;
to live in great style - жить на широкую ногу;
to live in hopes - жить надеждами;
to live in idleness - вести праздную жизнь;
to live in misery - мыкать век, мыкать жизнь разг.;
to live in need - жить в нищете;
to live in obscurity - жить в неизвестности;
to live in opulence - жить широко;
to live in peace - жить в мире;
to live in penury - жить в нужде;
to live in plenty - жить в достатке;
to live in privation - жить в нужде;
to live in purdah - жить взаперти;
to live in seclusion - жить вдали от общества, жить затворником /анахоретом/;
to live in security - спокойно жить, жить в (полной) безопасности;
to live in sin - сожительствовать, жить в грехе;
to live in sin уст. - жить во грехе, сожительствовать вне брака;
to live in solitariness - жить в уединении;
to live in solitude - жить одиноко /в одиночестве, в уединении/;
to live in style - жить на широкую ногу;
to live in the neighbourhood of London - жить недалеко от Лондона;
to live in the suburbs - жить на окраине, жить в пригороде;
to live in unity - жить в согласии /в дружбе/;
to live in want - жить в бедности /в нищете/;
to live in your own little world - жить в своем собственном маленьком мирке;
to live in your own little world - жить в своем собственном маленьком мирке;
to live inland - жить в районе, удаленном от моря или границы;
to live it up - прожигать жизнь;
to live low - жить в бедности, скудно питаться;
to live morally - вести добродетельную жизнь;
to live near - жить скупо /расчетливо/;
to live next door - быть соседями;
to live off smb. - есть чужой хлеб;
to live on air - не иметь средств к существованию;
to live on doles - жить за счет благотворительной помощи;
to live on fruit - питаться только фруктами;
to live on fruits - питаться фруктами;
to live on handouts - жить подаянием;
to live on others - жить на чужие средства;
to live on slops - есть только жидкую пищу, питаться только супами и кашами (о больном);
to live on smb. - жить на средства кого-л.;
to live on the interest received from one's capital - жить на доходы с капитала;
to live on tick - жить в кредит;
to live on trust - жить надеждой;
to live on vegetables - питаться овощами;
to live out of town, to live in the suburbs - жить за городом;
to live oversea(s) - жить за границей;
to live plainly - жить просто /скромно/;
to live poorly - жить в бедности;
to live precariously - кое-как перебиваться;
to live purely - вести целомудренный образ жизни;
to live right - жить честно;
to live rough - жить без удобств;
to live simply - жить просто /скромно/;
to live ten minutes from the station - жить в десяти минутах (ходьбы или езды) от вокзала;
to live to be old /to a great age/ - дожить до (глубокой) старости;
to live together - сожительствовать;
to live together amicably - мирно жить, уживаться друг с другом;
to live under the protection of smb. - быть чьей-л. содержанкой;
to live under warmer /bluer, sunnier/ skies - жить в более теплом климате;
to live upcountry - жить в провинции, в глубинке;
to live upon a very small modicum - жить на очень небольшие средства, жить на жалкие гроши;
to live well - жить в достатке;
to live within (above / beyond) one's income / means - жить (не) по средствам;
to starve, to live from hand to mouth, to live in want - жить впроголодь;
возвыш. to live forever, to live through the ages - жить в веках;
разг. to live for one's work, to be married to one's job - гореть на работе;