Примеры

"Say we get a job in New York," one woman asked. "How would we be covered?" - "Предположим, что мы устраиваемся на работу в Нью-Йорке," - спросила одна женщина. "Каким было бы наше страховое покрытие?";
a beast of a job - чертовски трудная /неприятная/ задача;
a blonde job - блондиночка;
A boring job atrophied my mind. - Скучная работа истощила мою душу.;
a cakewalk of a job - плевое дело, пара пустяков;
a confining job - сидячая работа;
a good job you made of it! - Хорошеньких дел вы натворили!;
a job like that is a walkover for him - сделать это ему ничего не стоит /≅ раз плюнуть/;
a job of work - участок, часть работы;
a job offer - предложение о найме;
a job that held out many more opportunities to him - работа, которая сулила ему много новых возможностей;
a labouring job - тяжелая физическая работа;
a menial job - черная работа;
a plummy job - теплое местечко;
a snide job in a snide town - жалкое место в жалком городишке;
a temporary job, not a permanency - временное занятие, а не постоянная работа;
applicant for a job, job applicant - претендент на работу [рабочее место, должность];
application for a job - заявление о приеме на работу;
application for a job, job application - заявление о приеме на работу;
bob a job - шиллинг за работу (лозунг бойскаутов при ежегодном сборе средств на нужды своей организации);
Debbie has a summer job clerking in an office. - Летом Деби подрабатывает в офисе.;
do a better job next time - в следующий раз постарайтесь выполнить работу получше;
For many people, a job as a typist or data entry keyer is their first job after graduating from high school. - Для многих людей должность машинистки или наборщика данных является первым рабочим местом после средней школы.;
He desperately needed a job, so he interviewed everywhere. - Ему позарез была нужна работа, и он всюду ходил на собеседования.;
he did a yeoman job on the problem - он на совесть поработал над этим;
he got me a job - он нашел мне работу;
He has a job in the civil service. - Он государственный служащий;
he has a job of work on his hands - ему придется основательно потрудиться;
He never lacked a job for Giles to do. - Для Джайлса у него всегда находилась работа.;
He really did a job on his opponent. - Он нанес серьезное поражение своему сопернику.;
his appointment was a job - он получил назначение по протекции;
His appointment was a job. - Он получил назначение по протекции.;
hunt for a job - поиски работы;
I had a stiff job to get the book - мне пришлось немало потрудиться, чтобы достать эту книгу;
I want a stable job - мне нужна постоянная работа /штатная должность/;
I would take a job like that at the drop of a hat. - Я бы согласился на такую работу, не раздумывая.;
If a job is worth doing, it is worth doing properly. - Если дело стоит делать, его стоит делать как следует.;
If Sue gets a job, Mike will have to take up the slack at home. - Если Сью устроится на работу, Майку придется вести домашнее хозяйство.;
it isn't a tough job, it's a cushy job - работа не пыльная разг.;
it was a good job you didn't hit that old man - к счастью, получилось, что вы не сбили этого старика;
it was a real job to talk over that noise - разговаривать при таком шуме было очень нелегко;
It was quite a job to find him. - Найти его было достаточно тяжело.;
it's a helluva job - это чертовски трудная /отвратная/ работа;
It's a job almost tailor-made for you. - Это работа как будто специально создана для вас.;
out of a job - без работы /места/;
Penalties occur when a job is completed before or after its due date. Each job has an earliness or tardiness penalty that is proportional to the time the job is early or tardy. - Наказания имеют место, когда работа выполняется до или после назначенного срока. Для каждой работы устанавливаются наказания за досрочность или опоздание, которые пропорциональны времени обгона или опоздания.;
points on getting a job - советы, как найти работу;
Students' Union runs a Job Shop which is open throughout the year and provides listings of job vacancies. - Союз студентов управляет магазином вакансий, который работает круглый год и предоставляет списки открытых вакансий.;
that was a quality job you did - вы выполнили работу качественно;
That was a quality job you did. - Вы выполнили работу качественно.;
that's a bad job - это /дело/ скверно;
that's a godforsaken job! - собачья должность!;
that's a good job! - вот это удача!;
that's a hefty job - ничего себе работенка;
that's a tricky job - эта работа требует сноровки;
The goal of a job interview is to sell yourself. - Цель интервью при приеме на работу — продать себя.;
The loss of a job is no light matter. - Потеря работы - не такое уж незначительное событие.;
to apply for a job - подавать заявление о приеме на работу;
to apply for a job - подавать заявление о приеме на работу;
to apply for a job [for a vacant office] - подавать заявление о приеме на работу [на вакантную должность];
to assign to a job - дать направление на работу;
to buck for a job - выслуживаться, чтобы продвинуться по службе;
to bumble a job - испортить дело;
to bypass a job step - опускать шаг задания;
to consider a job in the city - подумывать о работе в городе, собираться устроиться на работу в городе;
to crap a job up - изгадить /сорвать/ все дело;
to do / pull a job - совершить кражу;
to do a demolition job on smb. брит.; разг. - раскритиковать кого-л. в пух и прах; разбить наголову;
to do a hatchet job on smb. - критиковать кого-л.;
to do a job - выполнить задание;
to edge into a job - пролезть на должность;
to fire from a job - увольнять с работы;
to get a job - получить работу;
to get a job through pull - получить должность по протекции /по блату/;
to get out of a job /doing a job/ - избавиться /уклониться/ от этой работы;
to give a job - давать работу;
to give a job to - трудоустраивать, предоставлять работу;
to go after a job - добиваться места;
to have a (good) job - иметь (хорошую) работу;
to hold (down) a job - удержаться в должности, не потерять место;
to huddle a job through - провернуть дело;
to interview for a job - проводить беседу при поступлении на работу;
to look for a job - искать работу;
to lose a job - потерять работу;
to lose a job - терять работу;
to make a family job chart - составить график работ по дому;
to make a good job of it - хорошо справиться с делом, сделать что-л. хорошо;
to make a neat job of smth. - удачно выполнить что-л.;
to muck (up) a job - испортить /изгадить/ (все) дело;
to offer a job - предлагать работу;
to put a job through - закончить работу;
to put up a job on smb. - надуть кого-л.;
to put up a job on smb. амер. - сыграть с кем-л. шутку;
to put up a job to steal the jewels - организовать кражу драгоценностей;
to retire from a job - уходить с работы на пенсию;
to sap at a job - корпеть над работой;
to take on a job - получить задание;
to take over a job from smb. - продолжать работу, начатую кем-л. другим;
to upgrade a job - поднять значимость работы;
You can't get a job unless you have experience, but there's the rub, you can't get experience unless you have a job. - Если нет опыта, на работу не устроишься, но вот проблема: опыт можно приобрести, только если у тебя есть работа.;