Примеры

he cannot bear / stand such pain any longer - он не может больше терпеть такой боли;
he cannot stand / bear it any longer - ему стало невтерпеж;
He couldn't bear the humiliation. - Он не мог пережить этого унижения.;
He couldn't bear the pain. - Он не мог выдержать боли.;
he couldn't bear to have his dream tarnished - образн. он не мог смириться с тем, что кто-то покушается на его мечту;
I cannot bear him - я его терпеть не могу /не выношу/;
I cannot bear the sight of him - видеть его не могу;
I cannot bear to see it - мне тяжело на это смотреть;
I cannot bear to see the suffering that lies in her face. - Я не могу видеть выражения страдания на ее лице.;
I cannot bear to see things botched or gone upon with ignorance. - Я не могу видеть, как берутся за дела либо халтурно, либо ничего в них не понимая.;
I can't bear him. - Я его не выношу.;
I can't bear this suspense any longer - я больше не могу выносить эту неопределенность /это томительное ожидание/;
I can't bear to think what might happen - я боюсь думать о том, что может случиться /произойти/;
I can't bear wool next my skin - я не могу надевать шерстяные вещи на (голое) тело;
She cannot bear a place without some cheerfulness and rattle. - Она не может находиться там, где нет веселья и суматохи.;
разг. I can't bear it - терпеть не могу этого;