Примеры

An insurer, which has paid a loss under its policy, has a right to be subrogated to the rights of the insured (or loss payee) against a wrongdoer responsible for the loss. - Страховщик, который выплатил компенсацию убытков в соответствии с условиями полиса, имеет право на получение в порядке суброгации прав застрахованного (получателя возмещения) в отношении лица, ответственного за нанесение этих убытков.;
It is frequently argued that a bill of rights is needed in the United Kingdom to defend the rights of the individual against overbearing public authorities, but opponents of this view argue that human rights are adequately protected by common and statutory law. - Часто говорят, что в Соединенном Королевстве не хватает билля о правах для защиты граждан от властолюбивых государственных органов, но оппоненты этой точки зрения утверждают, что права человека вполне адекватно защищены общим и статутным правом.;
subject to the rights of a person - поскольку это допускают чьи-л. права;
They arrogated to themselves the right of approving or rejecting all that was done. - Они без основания взяли на себя функцию одобрения или порицания всего того, что было сделано.;
to champion the rights of the individual - защищать права отдельного человека;
to criticize the rights of kings - осуждать права королей;
to have the right end of the stick - иметь преимущество (в споре и т. п.);
to hug the right side of the road - держаться правой стороны дороги;
to own the rights of reproduction and distribution - владеть правами на воспроизводство и распространения;
to seat smb. to the right of the hostess - посадить кого-л. справа от хозяйки дома;
to sloganize the Rights of Man - провозглашать лозунг о правах человека;
to the right of - правее;
to yield the right of way to an ambulance - уступить дорогу карете скорой помощи;