Примеры

a waste of time - пустое дело;
But I waste your time, sir. I will not detain you. - Ах, я же отнимаю ваше драгоценное время. Простите, сударь, не смею больше задерживать.;
don't waste my time with such footling questions - не отнимай у меня время такими пустяковыми вопросами;
Don't waste precious time stating the obvious. - Не трать драгоценное время на изречение прописных истин.;
don't waste time by asking futile questions - не тратьте время на ненужные вопросы;
don't waste time on trifles - не теряйте времени по пустякам;
He was not going to waste time. - Он не собирался терять время даром.;
It is wasted time and energy to try to buck any legitimate movement. - Напрасная трата времени и сил - пытаться противостоять любому законному движению.;
it's a pure waste of time - это просто потеря времени;
it's a sin to waste time - грешно растрачивать время;
it's a waste of time trying to explain things to him - сколько ему ни толкуй, он ничего не понимает;
not waste time - беречь свое время;
post off at once and waste no time! - отправляйтесь сейчас же /торопитесь/ и не теряйте времени!;
purposeless waste of time - бессмысленная трата времени;
sheer waste of time - совершенно бесполезная трата времени;
to waste time - даром тратить время;
to waste time (on smth.) - терять время;
wantonly wasting time - бессмысленно тратя время;
waste of time - напрасная трата времени;
waste of time / money / energy - бесполезная трата времени / денег / сил;
wasted time is irrecoverable - потерянного времени не вернешь;
We run a danger of wasting time. - Мы рискуем потерять время.;
without wasting words, wasting no time on words (не теряя времени) - без разговоров;