Примеры

(в чем-л.) to find satisfaction (in) - находить удовлетворение;
(кому-л. / чему-л.) to find a use (for), to find an application (for) - находить применение;
to find (a) lodging for the night - найти приют на ночь;
to find / get / have one's sea legs - привыкнуть к морской качке;
to find / take (a) pleasure in smth. - находить удовольствие в чьем-л.;
to find / take refuge - находить убежище;
to find / take shelter - найти себе приют, убежище;
to find [meet (with)] a ready market - пользоваться спросом;
to find [to return] indictment - вынести обвинительный акт;
to find a good friend in smb. - обрести хорошего друга в ком-л.;
to find a loophole - найти лазейку;
to find a loophole in the law - найти лазейку, чтобы обойти закон;
to find a market - пользоваться спросом;
to find a mean - найти среднее (значение);
to find a mean - найти среднее (значение);
to find a mistake in the calculations - обнаружить ошибку в расчете;
to find a new salvo for staying - найти новый повод /предлог/, чтобы остаться;
to find a presentment - вынести решение по заявлению об известных большому жюри обстоятельствах преступления;
to find a ready welcome - быть радушно принятым;
to find a safe purchase for one's foot - найти, нащупать твердую опору для своей ноги;
to find a seam in the zone defence - найти трещину в зонной защите;
to find a secret satisfaction in doing smth. - получить тайное удовольствие от чего-л.;
to find a situation - найти место /работу, службу/;
to find a solution - найти решение;
to find a solution - найти решение;
to find a substitute - найти замену;
to find a surety - указать поручителя;
to find a treasure - найти клад;
to find a way of doing smth. - изыскать возможность сделать что-л.;
to find a white feather in smb.'s tail - заметить у кого-л. признак трусости /малодушия/;
to find acceptance - находить признание;
to find against - решить против (истца, ответчика);
to find an indictment - вынести обвинительный акт;
to find an information - вынести решение по заявлению об обвинении;
to find an issue - вынести решение по судебному спору;
to find an omission - найти /обнаружить/ пропуск;
to find an outlet for one's emotion - найти выход своим чувствам;
to find an outlet for one's energies - найти применение /выход/ своей энергии;
to find bail - указать поручителя;
to find by extrapolation - находить методом экстраполяции;
to find by feeling - нащупывать;
to find common denominator - находить общий знаменатель;
to find credence - пользоваться доверием;
to find excuse - искать отговорку;
to find expression - вылиться, излиться;
to find for - решить в пользу (истца, ответчика);
to find guilt - признать виновным;
to find guilty - признать виновным;
to find guilty - находить виновным;
to find innocence - признать невиновным;
to find innocent - признать невиновным;
to find insane - признать невменяемым;
to find insanity - признать невменяемым;
to find justice - найти управу;
to find less difficulty - встретить меньше затруднений;
to find lodgement - найти приют;
to find lodging for the night, to find a night’s lodging - найти приют на ночь;
to find market acceptance - найти рынок сбыта /покупателей/ (о новом товаре);
to find market acceptance - получить признание на рынке;
to find means - изыскать средства;
to find no bill - отказать в утверждении обвинительного акта, отклонить обвинительный акт;
to find no escape from the dilemma - не найти выхода из трудного положения;
to find no guilt - не установить вины;
to find no sale - не находить покупателя;
to find no sense - не видеть смысла;
to find not guilty - признать невиновным;
to find one's bearings - ориентироваться, определять свое местонахождение;
to find one's feet - освоиться, стать на ноги;
to find one's grave - найти могилу /гибель/;
to find one's identity - обрести свое лицо;
to find one's legs - = to feel one's legs;
to find one's match - найти достойного противника /соперника/;
to find one's place - найти нужное место в книге;
to find one's son with everything necessary - снабдить своего сына всем необходимым;
to find one's tongue - обрести дар речи, снова заговорить;
to find one's tongue /voice/ - вновь обрести дар речи;
to find one's way - попасть;
to find one's way out of the building - найти выход из здания;
to find oneself - how do you find yourself today? - как вы себя чувствуете сегодня?;
to find oneself in a tight corner идиом. - попадать в затруднительное положение;
to find oneself in the wrong boat - оказаться в затруднительном положении;
to find oneself planted on a desert island - разг. оказаться /очутиться, остаться/ на необитаемом острове;
to find out how the land lies - выяснить /узнать/, как обстоят дела;
to find out smb.'s name and occupation - узнать чью-л. фамилию и профессию;
to find quarters - найти квартиру;
to find ready purchasers - ком. пользоваться хорошим спросом;
to find sanctuary - найти покой, успокоение (в чем-л.);
to find smb. guilty - юр. признать кого-л. виновным;
to find smb. out - разоблачить кого-л.;
to find smb. out in a lie - поймать кого-л. на лжи, уличить кого-л. во лжи;
to find smth. suitable - I find him suitable - я нахожу, что он подходит;
to find some difficulty in doing smth. - встретить затруднение в чем-л.;
to find strength - находить силы;
to find strong evidence of job lock among women - обнаружить эффект привязанности к рабочему месту среди женщин;
to find that the deceased had been murdered by a person unknown - признать, что покойный был убит неизвестным лицом;
to find the derivation of a word - найти этимологию слова;
to find the gimmick - найти, в чем секрет;
to find the propagator of this slander - выяснить, кто распространяет эту клевету;
to find verdict - вынести вердикт;
to find work for - трудоустраивать;