Примеры

A double flat - ля дубль бемоль;
A flat - ля бемоль;
a flat refusal - категорический отказ;
a flat with all modern conveniences - квартира со всеми удобствами (см. тж. mod II 3);
Half an hour later it was a flat calm. - Спустя полчаса все было абсолютно спокойно.;
He described a situation in an honest flat-footed way. - Он честно и откровенно описал сложившуюся ситуацию.;
he had an honest flat-footed way of saying a thing - он всегда выражался ясно и недвусмысленно;
He has a flat on a long lease. - Он снимает квартиру на долгий срок.;
he skimmed a flat stone across the water - он бросил плоский камешек, и камешек запрыгал по воде;
her high notes are a little flat - она немного фальшивит на высоких нотах;
Introducing a flat-rate tax would be political suicide. - Введение налога с единой ставкой было бы политическим самоубийством.;
The chief distinction between a flat and an apartment, according to the accepted definition, is that the apartment has an elevator. - Главное отличие обычной квартиры от так называемых апартаментов состоит, по определению, в том, что в апартаментах есть лифт.;
the lorry had a flat tire - у грузовика спустила шина;
The senator issued a flat denial of all charges. - Сенатор решительно опроверг все обвинения.;
The thruway is the worst possible place to have a flat. - Скоростная автомагистраль - самое неподходящее место для спущенной шины.;
the trick of depicting perspective on a flat surface - приемы изображения перспективы на плоской поверхности;
they were looking for a flat, as arranged - как было условлено, они искали квартиру;
to change a flat - заменять спущенную шину;
to drive smb. out of a flat - выжить кого-л. из квартиры;
to fix a flat - чинить спущенную шину;
to furnish a flat - обставлять квартиру;
to have a flat - спускать шину;
to issue a flat /strong/ denial - опубликовать категорическое опровержение;
to let a flat to - сдавать квартиру (кому-л.);
to meet the charge with a flat denial - отмести /решительно отвести/ обвинение;
to occupy a flat - занимать квартиру;
to redecorate a flat - произвести косметический ремонт квартиры;
to renovate a flat - отремонтировать квартиру;
to rent a flat - снимать квартиру;
to rent a flat - снимать квартиру;
to rent a flat from smb. - снимать квартиру у (кого-л.);
to see a flat before taking it - осмотреть квартиру прежде, чем переехать в нее;
to settle in a new flat, to establish oneself in a new flat - устраиваться в новой квартире;
to wear (a surface) flat - сносить (шину, подошвы и т. п.);
We had a flat tyre during our trip. - Во время поездки у нас сдулась шина.;
we've been hunting down a cheap flat all over the town - мы обегали весь город в поисках дешевой квартиры;
When I first came here, I had a crummy flat. - Когда я только приехал сюда, у меня была захудалая квартирка.;
Work on the plantation consisted primarily of taskwork. Task work consisted of a flat fee for a specific amount of work, whereas timework was paid by the hour. - В основном работа на плантациях происходила на сдельной основе. Выплачивалось фиксированное вознаграждение за определенное количество выработки, в то время как повременная система предполагала оплату по отработанным часам.;