Примеры

A desire for tranquillity had crept on him, and a willingness to let others act and even think for him. - Ему вдруг захотелось покоя, чтобы другие действовали и даже думали за него.;
a feeling of drowsiness crept over him - его охватила дремота;
After I've been writing for two hours, mistakes start creeping into my work. - После двух часов непрерывной письменной работы я начинаю делать ошибки.;
backward creep - отставание раската от валка;
Before children learn to walk they creep on all fours. - До того как научиться ходить, дети ползают на четвереньках.;
creep of rail - угон рельса;
creep strength - предел текучести ;
Darkness was creeping up as the travellers left the forest. - Сгущалась тьма, когда путешественники вышли из леса.;
Don't creep up on me like that - you made me jump! - Не подкрадывайся ко мне так, я аж вздрогнул(а) от неожиданности!;
Doubt began to creep in as the man kept me talking at the door. - Сомнение закралось в мою душу, так как человек говорил со мной в дверях, не приглашая в дом.;
Doubt crept up on me about his truthfulness. - Я постепенно засомневался в его правдивости.;
Fear crept over me as I stood in the empty house. - Страх овладел мною, когда я очутился в пустом доме.;
huge glaciers creep slowly into the waters of the ocean - громадные ледники медленно сползают в воды океана;
If this wind continues, we can creep up tomorrow to Loch Roag. - Если ветер не успокоится, нам придется добираться завтра до Лох-Роага ползком.;
It gives you the creeps all down the small of the back. - Так страшно, что спина покрывается мурашками.;
It makes my blood creep. - У меня от этого мороз по коже.;
learn to creep before you leap - научись сначала ползать, а уж потом скакать;
mission creep - "расползание задачи" ;
old age comes creeping upon one unnoticed - старость подкрадывается незаметно;
Old age creeps on without being noticed. - Старость подкрадывается незаметно.;
regulatory creep - незаметное усиление регулирующей роли ;
Sleepiness crept over the children as night came. - Когда наступила ночь, детей сморил сон.;
soil creep - ползучесть грунта;
some mistakes have crept into the text - в текст вкрались некоторые ошибки;
Somehow the deadline crept up on me. - Так получилось, что я оказался неготовым к сроку.;
the caterpillar crept away - гусеница уползла;
The mists crept upward chill and damp. - Холодные, влажные туманы поднимались вверх.;
the sea crept noiselessly up the shore - прилив бесшумно подступал к берегу;
The weakness of extreme old age crept upon her. - К ней незаметно подкралась беспомощная дряхлая старость.;
The worst thing about stress is how it creeps up on people. - Самое ужасное в стрессе то, как незаметно он овладевает людьми.;
this made her flesh creep - от этого у нее по телу мурашки забегали;
Time is creeping on and we have done so little! - Время идет, а мы так мало сделали!;
to creep about on tiptoe - красться на цыпочках;
to creep in shear - сдвиговая ползучесть;
to creep into smb.'s favour - втираться кому-л. в доверие;
to give the creeps - привести в содрогание, бросить в дрожь;
to have always a hole to creep out at - иметь всегда наготове лазейку;
total creep - суммарная деформация ползучести;
zero creep - смещение нуля, сползание нуля;