Примеры

a behaviour pattern - модель /характер/ поведения ;
a bunch of patterns (of cloth) - пачка образчиков ;
a novelistic pattern - композиционно напоминающий роман;
a pattern of manliness - образец мужчины;
a pattern of polka dots - рисунок в горох;
a pattern of red and white squares - рисунок в красную и белую клетку;
a pattern of thoughts - образ мыслей;
a speech pattern - речевая модель;
admissible pattern - приемлемая модель;
After graduation, whenever my friends and I met, we continued to drink heavily. Eventually, my drinking pattern ruined my life. - После окончания колледжа встречи с друзьями по-прежнему перерастали в попойки, которые в итоге меня и погубили.;
an army trained after a western pattern - армия, обученная по западному образцу;
area pattern of trade - структура/характер торговли по районам или по странам;
array pattern - матричная структура;
arrival pattern - структура входящего потока;
assorted patterns - подобранные образцы;
authentication pattern - комбинация ;
background display pattern - фоновое изображение (на экране);
banding pattern - характер исчерченности ;
behaviour pattern - модель поведения;
behaviour pattern - характер поведения ;
bit pattern - битовая комбинация, конфигурация битов;
bit pattern - набор ;
bit pattern - набор (двоичных) разрядов;
boarded parquet pattern - паркет в корзинку;
brightness pattern - яркостный образ;
case pattern - падежная модель управления ;
chance pattern - случайная модель;
checkerboard pattern - шахматная конфигурация;
chip pattern - (кодовая) комбинация элементарных посылок;
circuit pattern - рисунок схемы;
circulation pattern - схема циркуляции;
coding pattern - стиль программирования;
conductive pattern - проводящий рисунок;
conductor pattern - картина расположения проводников;
configuration pattern - рисунок конфигурации;
contrast pattern - контрастный образ;
cooccurring acoustic pattern - звукосочетания ;
cope-and-drag pattern - литейная модель из двух частей;
correct pattern - нормальная конфигурация;
corrosion pattern - характер коррозии;
crevice pattern - рисунок трещин;
crevice pattern - тип трещин;
crossing pattern - конфигурация пересечения;
cultural patterns - характерные особенности культуры;
data-dependent pattern - информационно-зависимая схема;
diffuse pattern - картина с равномерным диффузным окрашиванием ;
directivity pattern - характеристика направления;
dispensable pattern - выплавляемая модель;
distribution pattern - картина распределения, закон распространения;
dual pattern - дуальный образ;
economic pattern - экономическая структура;
editing pattern - шаблон редактирования;
electrostatic charge pattern - потенциальный рельеф;
erasure pattern - стирающая последовательность битов ;
error pattern - карта ошибок ;
etch pattern - вытравленный рисунок ;
exhaustive pattern - (тестовый) набор со всеми возможными входными векторами, исчерпывающий (тестовый) набор;
exhaustive pattern - полный набор комбинаций ;
facsimile test pattern - факсимильная испытательная таблица;
factor pattern - модель факторов;
failure pattern - модель отказов;
family pattern - структура семьи;
field emission pattern - автоэмиссионная картина;
field strength pattern - диаграмма напряженности поля;
fingerprint pattern - дактилоскопическая карта, дактилоскопический узор;
fingerprint pattern - отпечаток пальцев;
fixed interconnection pattern - жесткая [фиксированная] разводка ;
flame pattern - форма факела;
flame pattern - конфигурация пламени;
flow pattern - характер движений потока;
flux pattern - диаграмма распределения потока;
gene pattern - набор генов, генотип;
ground echo pattern - характеристика отражений от почвы;
he patterned himself upon a man he admired - он во всем подражал человеку, которым восхищался;
herring-bone parquet pattern - паркет в елочку;
heterogeneous pattern - неоднородная структура;
hole pattern - конфигурация пробивок;
homogeneous pattern - однородная структура;
homogeneous pattern - картина с равномерным диффузным окрашиванием ;
I want a wallpaper patterned with roses. - Я хочу, чтобы обои были украшены узором из роз.;
I'd like to take a pattern of it - я хотел бы скопировать это;
immune pattern - иммунологический [антигенный] рисунок ;
immunoelectrophoretic pattern - иммуноэлектрофоретический профиль;
In Indochina... all previous patterns of America's involvement abroad were shattered. (H. Kissinger) - В Индокитае были опровергнуты все прежние закономерности американского участия в мировых делах.;
in this type of mental illness, the usual pattern is bouts of depression alternating with elation - для психической болезни подобного рода является обычным, когда депрессия меняется эйфорией;
input-stimulus pattern - входной вектор, входной набор ;
interconnection pattern - рисунок (меж)соединений;
interrogation pattern - комбинация (кода) в опрашивающем регистре ;
intricate pattern - сложный, замысловатый узор;
investment pattern - направление капиталовложений;
key stroke pattern - клавиатурный почерк;
keyboard layout pattern - схема расположения клавиш на клавиатуре;
Laue diffraction pattern - лауэграмма, рентгенограмма Лауэ;
line pattern - конфигурация линий связи;
linear pattern - линейный образ;
loading pattern - схема загрузки;
loose pattern - неукрепленная модель ;
Mach-line pattern - спектр линий возмущения;
made to pattern - изготовленные по образцу;
Mary has always patterned herself on her mother. - Мэри всегда следовала примеру своей матери.;
mask pattern - шаблон маски;
maximum risk pattern - образец наибольшего риска;
mediation pattern - посредническая схема ;
metallization pattern - рисунок металлизации, рисунок разводки;
metric pattern - метрический образ;
model pattern - образец для сравнения;
multibanded pattern - гетерогенный профиль;
multiple-part pattern - многоразъемная литейная модель;
name pattern - шаблон имени ;
new patterns of family life - новые явления (тенденции) в семейной жизни;
nonconductive pattern - непроводящий рисунок;
nucleolar pattern - картина с преимущественным окрашиванием ядрышка ;
of a standard pattern - установленного образца;
one-time pattern - одноразовая литейная модель;
optimum merging pattern - схема оптимального слияния ;
outline pattern - картина с периферическим окрашиванием ;
paper patterns - бумажные выкройки, лекала;
pattern of age composition - структура возрастного состава населения;
pattern of assignment - схема распределения;
pattern of behavior - модель поведения;
pattern of behaviour - характер поведения;
pattern of calculation - схема вычисления;
pattern of change - модель изменчивости;
pattern of change - характер изменений;
pattern of choice - схема выбора;
pattern of compounding - схема смешивания ;
pattern of consumption - структура потребления;
pattern of demand - характер спроса;
pattern of differentiation - характер дифференциации;
pattern of diversification - структура диверсификации;
pattern of financial assets - структура финансовых активов;
pattern of growth - модель роста;
pattern of information - информационная схема;
pattern of investments - структура капитальных вложений;
pattern of payment - структура платежей;
pattern of prices - структура цен;
pattern of production - структура производства;
pattern of purchases - структура покупок;
pattern of requirements - структура потребностей;
pattern of results - характер результатов;
pattern of structuring - модель структурирования;
pattern of successes and failures - распределение удачных и неудачных исходов;
pattern of trade - характер торговли;
pattern of trade - структура торговли;
pattern of trade - характер торговли, структура торговли;
pattern of use - характер использования;
pattern of variability - модель изменчивости;
pattern recognition - распознавание образов;
patterns for pottery - образцы для гончарного производства;
peripheral pattern - картина с периферическим окрашиванием ;
permutation pattern - образ перестановок;
photoetched pattern - рисунок после фототравления;
plain pattern - простой узор;
plane pattern - плоский образ;
point pattern - точечный образ;
polar pattern - диаграмма направленности;
preference pattern - отношение предпочтений;
price pattern - структура цен;
printed-circuit pattern - схема печатных соединений;
probabilistic pattern - вероятностный образ;
production pattern - структура производства;
proof pattern - модель доказательства;
pseudorandom pattern - псевдослучайный код;
pulse pattern - временная диаграмма (следования) импульсов;
radiation field pattern - диаграмма излучения по полю;
rearrangement pattern - картина реаранжировки ;
reference pattern - эталонный образ;
regular pattern - спектр равномерного течения;
regular pattern - регулярный образ;
restriction fragment pattern - рестрикционная карта ;
retinal blood-vessel pattern - рисунок кровеносных сосудов сетчатки глаза;
retinal pattern - изображение или узор сетчатки глаза;
root pattern - система корней;
sampling pattern - состав выборки;
scanning pattern - растр;
scrambled pattern - скремблированное изображение;
search pattern - схема поиска;
seasonal pattern - характер сезонных изменений;
secondary flow pattern - спектр вторичного потока;
select pattern - кодовая комбинация выборки ;
self-intersection pattern - картина самопересечений ;
semantic pattern - семантический образ;
set pattern - шаблонная комбинация ;
set the pattern - давать пример;
shaggy pattern - картина с периферическим окрашиванием ;
she is a pattern of all the virtues - она образец добродетели;
shock-wave pattern - картина скачков уплотнения;
skeleton pattern - скелетная литейная модель;
smoke pattern - дымовая картина;
solid pattern - картина с равномерным диффузным окрашиванием ;
sound pattern - звуковой образ ;
speckled pattern - картина с неравномерным окрашиванием ;
speech pattern - картина ;
spending pattern - схема (статей) расходов;
spiral growth pattern - спираль роста;
stall pattern - картина срыва потока;
standard pattern - установленный образец;
Stevenson's pattern - стилистические особенности Стивенсона;
streamline flow pattern - аэродинамический спектр;
stripping pattern - литейная модель с протяжкой;
tessellation pattern - мозаичный образ;
test pattern - контрольный образ;
the American constitution has provided a pattern for many republics - конституция США стала образцом для многих республик;
The design is so good it's sure to set the pattern for many others. - Дизайн настолько хорош, что нет сомнений, что это образец для многих других.;
the illness is not following its usual pattern - болезнь протекает необычно;
The pattern of family life has been changing over recent years. - В последнее время характер семейной жизни меняется.;
the pattern of the carpet - узор ковра;
the patterns made by the frost on the window-panes - морозные узоры на оконном стекле;
The railway system was patterned after the successful plan used in other countries. - Система железных дорог была построена по схеме, которая уже была успешно осуществлена в других странах.;
these sentences pattern like the ones we studied before - эти предложения построены по образцу, который мы изучали до этого;
thick-film pattern - рисунок толстопленочной схемы;
thin-film pattern - рисунок тонкопленочной схемы;
thought pattern - умозрительная модель;
three-dimensional pattern - трехмерная схема;
thymus subpopulation pattern - субпопуляционная структура тимуса;
tiling pattern - ячеистая форма ;
to cast against a pattern - отливать по модели;
to establish / set a pattern - подавать пример;
to follow the pattern of one's parents - следовать примеру своих родителей;
to pattern a dress on /upon, after/ a Parisian model - скопировать платье с парижской модели;
to pattern oneself on /upon, after/ smb. - подражать кому-л., копировать кого-л.;
to set the pattern - служить примером /образцом/;
to take a pattern by smb. - брать пример (с кого-л.);
to take a pattern of a dress - снять выкройку с платья, скопировать платье;
traffic pattern - модель трафика ;
training pattern - обучающий образ;
trend pattern - характер тренда;
two-dimensional peptide pattern - двумерная пептидная карта ;
unsplit pattern - цельная литейная модель;
verification pattern - контрольная ;
visual pattern - зрительный образ;
voice pattern - картина ;
wax pattern - восковая литейная модель;
weather pattern - модель ;
weaving pattern - сплетение;
weighting pattern - система весов;
X-ray diffraction pattern - дифракционная картина рентгеновских лучей;