Примеры

birds mate in spring - птицы спариваются весной;
Do the clocks go forward in the spring? - Весной часы переводят вперед?;
He was in the spring of his years. - Его жизнь еще только начиналась.;
in early spring - ранней весной;
In spring and fall when it is impossible to haul your supplies, dogs come in handy as packers. - Весной и осенью, когда трудно транспортировать товары, помогают собаки, выступающие в роли вьючных животных.;
in spring his nose would freckle - весной у него на носу появляются веснушки;
In spring the ice on the Great Lakes breaks up. - Весной лед на Великих Озерах вскрывается.;
In spring the ice on the Great Lakes breaks up. - Весной лед на Великих озерах вскрывается.;
In spring we usually set the clocks ahead one hour. - Весной мы обычно переводим стрелки на час вперед.;
In spring, the valleys are ablaze with colour. - Весной в долинах буйство красок.;
in the spring of 1991 - весной 1991 года;
in the spring the rivers are often level with their bank - весной реки часто поднимаются до самых берегов;
nature wakes in spring - природа пробуждается /оживает, воскресает/ весной;
Normal services will be resumed in the spring. - Обычное обслуживание будет возобновлено весной.;
Our fall rush season is over, but we'll be having another one in the spring. - Осенний сезон ажиотажного спроса закончился, но аналогичный период будет весной.;
Prices will leap (up) in the spring. - Цены весной подскочат.;
rivers are flush in spring-time - реки весной разливаются;
Sales always drop in the spring. - Продажи весной всегда падают.;
sweaters don't sell well in the spring and summer - весной и летом свитера продаются плохо;
tender shoots in spring - нежные весенние побеги;
the birch in its spring garment - береза в весеннем уборе;
The blackcap is a migrative species visiting us early in the spring. - Славка-черноголовка - перелетная птица, она прилетает к нам ранней весной.;
The flowers are profuse in spring. - Весной много цветов.;
The ground must be plowed in early spring. - Землю следует вспахивать ранней весной.;
the outgrowth of new leaves in the spring - бурный рост листвы весной;
The positive sales trends in the spring season resulted in less clearance items on the rack to help goose sales in the summer months. - Высокий объем продаж весной привел к тому, что в магазине практически не осталось товаров для распродажи, которые могли бы стимулировать сбыт в летний период.;
The price spread between gasoline and crude oil normally rises in the spring and summer months. - Ценовой спред между бензином и сырой нефтью, как правило, увеличивается в весенние и летние месяцы.;
The scandal broke in the spring of 1972. - Скандал разразился весной 1972 года.;
The time of peak demand for locally grown produce is in late spring and early summer. - Временем максимального спроса на продукцию местных сельхозпроизводителей является конец весны и начало лета.;
The trees burst forth in spring. - Деревья расцветают весной.;
they lifted their voices in spring - они громко запели;
This practice of changing the clocks twice a year is a real pain. Many of us take the best part of a week to recover, especially in the spring when we "lose an hour". - Этот перевод часов два раза в год – сущее наказание. Большинство из нас потом почти целую неделю привыкают к новому времени, особенно весной, когда мы «теряем» час.;
to originate (in). to spring (from) - брать начало;