Синонимы

verb: sparkle, scintillate, glitter, gleam, shimmer, flicker, glisten, glimmer, glint, blink, wink, flash, shine
noun: twinkling, glimmer, scintillation, shimmer, sparkle, glitter, glint, flicker, wink

Примеры

a humorous twinkle in one's eye - насмешливый огонек в глазах;
a twinkle of feet /legs/ - мелькание ног;
He had a roguish twinkle in his eye. - В его глазах мелькал шаловливый огонек.;
his eyes twinkled like chips of coal - его глаза сверкали как горящие угольки;
his eyes twinkled with amusement - его глаза весело поблескивали;
His eyes twinkled with amusement. - Его глаза весело поблескивали.;
I love to see the fans fluttering, the ankles twinkling, the bouquets waving. - Я люблю смотреть, как колышутся веера, мелькают лодыжки и развеваются букеты.;
in a twinkle - мгновенно;
in a twinkle, in the twinkle of an eye - в мгновение ока;
in the twinkle of an eye - в мгновение ока;
mischievous twinkle - озорной огонек ;
sunbeams twinkled on the glass - солнечные лучи играли на стекле;
The blade twinkles in the sun. - Клинок блестит на солнце.;
the dancer's feet twinkled - мелькали ноги танцовщицы;
the lights of a big town twinkled in the distance - вдали мерцали огни большого города;
the twinkle of the stars - мерцание звезд;
to twinkle mischief at smb. - озорно подмигивать кому-л.;
to twinkle one's eyes - моргать глазами;