Синонимы

verb: command, conduct, boss, direct
noun: official, functionary

Примеры

acting officer - исполняющий обязанности должностного лица;
action officer - служащий с оперативными функциями;
ad hoc officer - чиновник, назначенный для выполнения особого поручения;
air-force officer - офицер воздушных сил;
an officer of high rank / standing - высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо;
an officer's authority is usually defined by his commission - полномочия офицера обычно определяются его званием;
army officer - армейский офицер;
arresting officer - чиновник, производящий арест;
arresting officer - чиновник с правом производить аресты;
assistant officer - помощник должностного лица;
billeting officer - квартирьер;
cabinet officer - чин кабинета министров;
career officer - профессиональный чиновник;
career officer - кадровый офицер;
career police officer - кадровый полицейский;
case officer - должностное лицо, рассматривающее иск;
certifying officer - сотрудник, заверяющий документы;
chief officer - старший помощник;
chief officer - главное должностное лицо;
chief officer - начальник;
chief officer of police - начальник полиции;
chief operating officer - главный операционный директор корпорации;
chief operating officer - начальник оперативного состава полиции;
civil officer - государственный гражданский служащий;
clerical officer - чиновник /секретарь/ духовной канцелярии /консистории/;
command officer - командир;
commanding officer - командир; начальник; военачальник, командующий;
commercial officer - торговый представитель;
commissioned officer - офицер;
company officer - служащий компании ;
competent officer - правомочный чиновник;
conference officer - заведующий секретариатом конференции /совещания/;
congressional liaison officer - чиновник президента по связям с конгрессом;
constitutional officer - конституционное должностное лицо ;
consular officer - консульский работник;
consular officer - консульский чиновник, консульский работник, консульское должностное лицо;
corporate officer - служащий юридического лица, служащий корпорации;
correctional officer - сотрудник исправительного учреждения;
customhouse officer - таможенник, таможенный чиновник;
customs officer - таможенный чиновник;
customs officer - таможенник, таможенный чиновник;
customs officer - таможенный чиновник, таможенный служащий;
departmental officer - служащий, сотрудник, чиновник ведомства, управления;
departmental officer - служащий, сотрудник, чиновник министерства ;
diplomatic officer - дипломатический чиновник;
drug officer - сотрудник службы по борьбе с наркотиками;
duty officer - дежурный офицер;
excise officer - акцизный чиновник;
executive officer - управляющий делами;
executive officer - должностное лицо с исполнительными функциями;
executive officer - должностное лицо исполнительной власти;
financial officer - фининспектор;
general officer - генерал;
head officer - главное должностное лицо;
health officer - сотрудник министерства здравоохранения;
hearing officer - должностное лицо, руководящее устным разбирательством;
high-ranking officer - офицер старшего командного состава;
immigration officer - сотрудник иммиграционной службы;
inland revenue officer - должностное лицо службы внутренних государственных доходов;
intake officer - чиновник, ведающий приемом лиц, препровожденных в исправительное учреждение;
intelligence officer - сотрудник разведки;
intelligence officer - офицер разведки;
interim officer - лицо, временно исполняющее должностные функции;
investigating officer - чиновник, производящий расследование;
investigating officer - следователь;
investigation officer - следователь;
investigative officer - сотрудник следственных органов;
investigative officer - следователь;
issuing officer - чиновник, издающий приказы, предписания ;
issuing officer - чиновник с правом издавать приказы, предписания ;
judicial officer - судебное должностное лицо, судебный чиновник;
junior officer - младший по должности чиновник;
juvenile officer - чиновник по делам несовершеннолетних;
juvenile officer - полицейский, работающий с несовершеннолетними правонарушителями;
Kate was accompanied by Miss Knag, and officered by Madame Mantalini. (Ch. Dickens, Nicholas Nickleby, 1838-39) - И обслуживать их была послана Кэт в сопровождении мисс Нэг и, разумеется, под командой мадам Манталини. ;
language officer - переводчик;
law officer - служащий судебного ведомства;
law officers of the crown - юристы короны ;
legal officer - служащий судебного ведомства;
legislative officer - должностное лицо законодательного органа;
liaison officer - офицер связи;
line officer - оперативный сотрудник полиции;
line officer - строевой офицер;
local officer - местный чиновник;
medical officer - врач с функциями должностного лица;
medical officer - сотрудник медицинского учреждения;
medical officer - офицер медицинской службы;
military justice officer - военный юрист;
military officer - офицер;
ministerial officer - служащий с административными функциями;
ministerial officer - служащий министерства;
ministerial officer - служащий-исполнитель;
municipal officer - муниципальный чиновник;
narcotic officer - сотрудник службы по борьбе с наркотиками;
non-commissioned officer - сержант; ;
notary officer - служащий нотариата;
notary officer - нотариус;
notary public officer - сотрудник государственного нотариата;
notary public officer - государственный нотариус;
officer commanding - командир ;
officer de facto - нештатный чиновник;
officer de facto - лицо, исполняющее должность;
officer de jure - штатный чиновник;
officer general - командир соединения, командующий;
officer of arms - чиновник геральдической палаты;
officer of court - служащий суда;
officer of government - правительственный чиновник;
officer of sheriff - должностное лицо ведомства шерифа;
officer of state - государственное должностное лицо;
officer of the court - судебный исполнитель ;
officer of the court - служащий суда, судебный исполнитель;
officer of the day - дежурный офицер;
officer of the deck - дежурный по кораблю;
officer of the guard - начальник караула;
officer of the guard - дежурный по караулам;
officer of the guard - дежурный по рейду;
officer of the line - строевой офицер;
officer of the rounds - дежурный по караулам;
officer of the watch - вахтенный офицер;
officer pro hac vice - чиновник, назначенный для выполнения особого поручения;
officers and crew - команда корабля;
officers and men - солдаты и офицеры;
officer's call - совещание офицеров у командира;
officer's day - день командирской учебы;
officers of state - государственные служащие /чиновники/;
officers of the conference - должностные лица конференции;
part-time officer - должностное лицо, выполняющее свои функции по совместительству;
peace officer - должностное лицо, наблюдающее за сохранением общественного порядка;
peace officer - блюститель порядка ;
peace officer - полицейский;
personnel officer - сотрудник управления кадров;
personnel officer - сотрудник управления личного состава;
petty officer - унтер-офицер;
petty officer - старшина;
petty officer - мелкий чиновник;
police investigation officer - полицейский следователь;
police officer - полицейский чиновник;
police officer - офицер полиции;
police officer - полицейский;
presidential officer - должностное лицо, назначаемое президентом США;
presiding officer - председатель, председательствующее лицо;
preventive officer - чиновник береговой охраны ;
probation officer - должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными;
procurement officer - должностное лицо закупочного органа, заготовитель;
prosecuting officer - должностное лицо, осуществляющее уголовное преследование;
prosecuting officer - обвинитель;
public officer - государственный служащий, чиновник, должностное лицо;
public officer - публичное должностное лицо;
public officer - государственный чиновник;
quasi-judicial officer - сотрудник квазисудебного органа;
relieving officer - попечитель бедных ;
research officer - научный сотрудник;
retired officer - чиновник, подавший [ушедший] в отставку;
retiring officer - чиновник, уходящий в отставку;
returning officer - председатель избирательной комиссии, чиновник, контролирующий парламентские выборы;
revenue officer - таможенный инспектор;
revenue officer - таможенный чиновник налоговый инспектор;
revenue officer - должностное лицо службы государственных доходов;
salaried officer - служащий на окладе;
scientific /research/ officer - научный сотрудник;
scientific officer - научный сотрудник;
senior officer - старший по должности чиновник;
senior officer - старший офицер;
staff officer - штабной офицер;
summary officer - офицер-член дисциплинарного суда;
superior officer - вышестоящее должностное лицо;
supervising officer - надзирающее должностное лицо;
supervising officer - надзиратель;
sworn officer - чиновник, приведенный к присяге;
tax officer - налоговый инспектор;
the officers of a society - руководство какого-л. общества;
the regiment was well officered - полк был полностью укомплектован офицерами;
to break / demote / dismiss an officer - разжаловать, уволить офицера;
to commission an officer - назначить офицера;
to officer a ship - набирать офицеров на корабль;
to promote an officer - повысить офицера в звании;
top-ranking officer - чиновник высшего ранга;
traffic officer - сотрудник дорожной полиции;
truant officer - школьный надзиратель ;
uniformed officer - сотрудник полиции в форме;
walking officer - сотрудник патрульной (пешей) полиции;
watch officer - вахтенный офицер;
yesterday the club elected its officers - вчера в клубе были выборы членов правления;