Примеры

буферная тарелка - buffer disc;
быть не в своей тарелке - to be (down) in the dumps, to be not quite oneself ;
быть не в своей тарелке - to be ill at ease, to feel uneasy, to feel uncomfortable ;
глубокая тарелка - soup-plate;
мелкая тарелка - dinner-plate ;
мелкая тарелка - side plate ;
полная тарелка чего-л. - a plateful of smth.;
тарелка буфера - buffer disc;
фарфоровая тарелка - plaque;