Примеры

карандаш для подведения глаз - eyeliner;
контурный карандаш для глаз - eyeliner;
карандаш для бровей - crayon; eyebrow pencil;
грифельный карандаш - slate-pencil;
карандаш для век - eye shadow;
чернильный карандаш - ink-pencil;
цветной карандаш - crayon;
графитовый карандаш - lead pencil;
химический карандаш - ink-pencil; copying-pencil; indelible pencil;
рисовать карандашом - pencil;