Примеры

он мелко плавает - he is beyond his depth in smth. ;
он мелко плавает - he is a small fry ;
он не из мелко плавающих - he isn't just anybody;
плавать как рыба - to fin;
плавать по воле волн - to drift (on the waves);
плавать по течению - to go down stream;
плавать по течению - to go / swim with the stream / tide ;
плавать под парусами - to sail, to go under sail;
плавать против течения - to go up stream;
плавать против течения - to go against the stream ;