Примеры

(растения) to cross-fertilize - перекрестно опылять;
a nasty place to cross a main road - неудачное /неподходящее/ место для перехода магистрали;
And when the storm had passed, three ships put forth to cross the ocean. - Когда шторм закончился, три корабля отправились в путешествие через океан.;
Both companies agreed to cross-licence their music. - Обе компании договорились осуществить перекрестное лицензирование своей музыки.;
He beeped at the bicyclist who was trying to cross the road. - Он посигналил велосипедисту, который пытался пересечь дорогу.;
he made ready to cross the street - он собрался переходить улицу;
his attempt to cross the English Channel was a one shot - он предпринял единственную попытку пересечь Ла-Манш;
If you decide not to cross the picket line, you are considered a strike participant and subject to disqualification regardless of your union affiliation. - Если вы решите не пересекать линию пикета, вы будете считаться участником забастовки и станете кандидатом на дисквалификацию независимо от вашей принадлежности к профсоюзу.;
if you don't want to come, cross your name off - если вы не хотите прийти, вычеркните себя из списка;
It is shorter to cross a stream than to head it. - Быстрее переправиться через ручей, чем обходить его.;
nailed to the cross - пригвожденный к кресту;
The Minister has threatened to cross over to the other side if the government refuses to accept his decision. - Министр пригрозил перейти в оппозицию, если правительство не утвердит его решение.;
to be cross with smb. - сердиться на кого-л.;
to cross / measure swords - скрещивать мечи / шпаги (с кем-л.);
to cross / slip across a border - перейти границу, пересечь границу;
to cross /to measure/ swords - вступить в бой;
to cross /to pass/ the Rubicon - перейти рубикон, принять важное решение;
to cross a ❝t❞ - перечеркнуть букву t;
to cross a border - пересечь границу;
to cross a bridge - перейти мост;
to cross a bridge [a road] - перейти мост [дорогу];
to cross a bridge when one comes to it - решать проблему по мере ее поступления;
to cross a cheque - кроссировать чек;
to cross a frontier - пересекать границу;
to cross a letter - написать (резолюцию) поперек написанного в письме;
to cross a river - переправиться через реку;
to cross a river by ferry - переезжать, переправляться на другой берег;
to cross a street - переходить улицу;
to cross against the lights - переходить при красном сигнале;
to cross against the traffic lights - переходить при красном сигнале;
to cross another's will - противодействовать чьему-л. желанию;
to cross exposed areas at a run - воен. преодолевать открытые участки перебежками;
to cross from Dover to Calais - пересечь Ла-Манш между Дувром и Кале;
to cross international waters - пролетать над международными водами;
to cross license patents - обмениваться лицензиями на патенты;
to cross off [to cross out] - вычеркивать, стирать;
to cross one's arms - сложить руки крест-накрест;
to cross one's arms on one's breast - скрестить руки на груди;
to cross one's fingers, to keep one's fingers crossed - скрещивать указательный и средний пальцы (против сглаза, на счастье и т. п.);
to cross one's heart - клясться, божиться;
to cross one's legs - скрестить ноги;
to cross one's mind - приходить в голову;
to cross one's t's and dot one's i's - ≅ ставить точки над i;
to cross oneself - креститься;
to cross oneself, to make the sign of the cross - осенить себя крестом;
to cross out a word - зачеркнуть слово;
to cross out three lines - вычеркнуть три строки;
to cross smb. - предать кого-л.;
to cross smb. path's - he gave a friendly greeting to everyone who crossed his path - он дружески приветствовал всех, кто встречался ему по пути;
to cross smb.'s name off the list - вычеркнуть кого-л. из списка;
to cross smb.'s palm - подкупать кого-л., давать кому-л. взятку;
to cross smb.'s palm with silver - позолотить ручку кому-л.;
to cross smb.'s path - встретиться на чьем-л. жизненном пути;
to cross swords (with smb.) - вступить в спор (с кем-л.);
to cross the /one's/ t's - быть скрупулезным, педантически точным;
to cross the airway - пересекать авиатрассу;
to cross the aisle - парл. голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников;
to cross the aisle - голосовать против своей партии;
to cross the Atlantic - пересечь Атлантический океан;
to cross the bar - перейти в лучший мир, умереть;
to cross the drink - пересечь океан /море/;
to cross the ferry - переправляться /переезжать/ на другой берег;
to cross the finishing line - спорт. выиграть;
to cross the floor (of the House) - парл. перейти из одной партии в другую;
to cross the floor (of the House) - перейти из одной партии в другую;
to cross the frontier - пересечь границу;
to cross the great divide - умирать;
to cross the line - пересечь экватор;
to cross the line into Canada - перейти через границу Канады (из США);
to cross the picket line - пересекать линию пикета;
to cross the river - переправиться через реку;
to cross the road - перейти улицу;
to cross the room in two strides - двумя шагами пересечь комнату;
to cross the sea - переплыть море;
to cross the street by the crosswalk - переходить улицу по переходу;
to cross the Styx - умереть;
to cross the target - воен. проф. взять цель в вилку;
to cross the threshold - переступить порог;
to cross the water - пересечь океан /море/ (тж. to cross the waters);
to cross, measure swords with smb. - начать борьбу;
to cross-examine a witness - осуществить перекрестный допрос свидетеля;
to cross-refer from one word to another - давать ссылку с одного слова на другое;
To cross-sell such a range of products and services, an agency must train its staff accordingly or assign cross-selling to people with the necessary skills. - Чтобы осуществлять перекрестные продажи для такого ассортимента продуктов и услуг, агентство должно соответствующим образом обучать свой персонал и поручать продажи людям с необходимыми навыками.;
to dot one's i's and to cross one's t's - ставить точки над "и";
to enter /to cross, to come into/ one's mind - прийти на ум /в голову/, осенить;
to go cross-town - поехать через город;
to pass / cross the Rubicon - перейти Рубикон, принять бесповоротное решение;
to set cross-hairs - наводить перекрестие, прицеливаться;
to sit cross-legged - сидеть, поджав под себя ноги, сидеть по-турецки;
to subject smb. to cross-examination - подвергнуть кого-л. перекрестному допросу;
to subject to cross-examination - подвергнуть перекрестному допросу;
to take the ferry, to cross the Stygian ferry - умереть, скончаться, отправиться к праотцам;