Как улучшить свой английский язык? Читайте книги на английском!

Говорят, есть два надежных способа изучить иностранный язык – влюбиться в носителя или прочесть книгу в оригинале. Первый вариант мы здесь рассматривать не будем. А по поводу чтения книг предупредим сразу: в такой способ нельзя освоить язык с нуля и всерьез. Если Вас интересует, как выучить английский язык, то здесь ответ один – пойти на хорошие курсы. К примеру, отличные знания дают в школах Спик Ап (http://spk-up.ru/method).

А вот для тех, кто хочет подтянуть свои знания, расширить словарный запас или просто не дать себе забыть изученное ранее, чтение книг на английском – просто находка. Мы расскажем, как правильно читать, чтобы улучшить свой английский.

Оригиналы и адаптированные тексты

Важно! Не стоит сразу браться за чтение романов Диккенса и Свифта в оригинале. Вас ждет тяжкий труд и разочарование уже на пятой–шестой странице. Почему? А прочтите внимательно, к примеру, несколько страничек Лермонтова или Толстого и представьте, что у Вас словарный запас современного шестилетнего ребенка. Сколько незнакомых слов, устаревших грамматических конструкций! Точно такое же творится и в книгах классических британских авторов. Поэтому читать их в оригинале так же сложно, как, например, выучить английский язык без живого общения.

Выход есть. Возьмите адаптированную версию любимого произведения. В таких книгах, в отличие от оригиналов, тексты упрощены для лучшего понимания. Не нужно считать адаптации чем-то второсортным. Воспринимайте их как учебные материалы. А когда осилите несколько адаптированных романов, можете перейти к несложным оригиналам. Начните, к примеру, с цикла о Гарри Поттере или с коротких рассказов О.Генри.

Как правильно учиться с помощью чтения книг?

Вот еще несколько советов по поводу того, как можно выучить английский язык, читая англоязычные книги. Во-первых, выбирайте произведения, которые Вам на самом деле интересны. Отодвиньте в сторону бессмертную классику, наплюйте на «хороший тон», советы «начитанных» знакомых и т.д. Выберите тему и сюжет, которые захватят Вас и не позволят оставить книгу недочитанной.

Во-вторых, позаботьтесь о регулярности. Если проходить несколько страниц в месяц, толку не будет. Поставьте себе четкое задание, например, читать каждый день минимум по десять страниц. А если прочтете больше, обязательно похвалите себя и подарите себе приятный бонус – прогулку, покупку, вкусный кофе или внеочередную встречу с друзьями.

В-третьих, не ограничивайте чтение домашним диваном. Возьмите книжку с собой и читайте при удобном случае – в дороге, в очереди, в зале ожидания и т.д. Возможно, благодаря этому Вы осилите книгу в два раза быстрее, чем планировали, и сами не заметите, как Ваш английский станет лучше и богаче.

12/28/2015 12:25:52 PM